Here's a good one for you... customer ordered fish sauce - substitute offered was... coconut milk.No - I can't work it out either...!!